пʼятниця, 8 січня 2016 р.

Inspirational Christmas Story

The Christmas Truce 
by David G. Stratman

It was December 25, 1914, only 5 months into World War I. German, British, and French soldiers, already sick and tired of the senseless killing, disobeyed their superiors and fraternized with "the enemy" along two-thirds of the Western Front (a crime punishable by death in times of war). German troops held Christmas trees up out of the trenches with signs, "Merry Christmas."
"You no shoot, we no shoot." Thousands of troops streamed across a no-man's land strewn with rotting corpses. They sang Christmas carols, exchanged photographs of loved ones back home, shared rations, played football, even roasted some pigs. Soldiers embraced men they had been trying to kill a few short hours before. They agreed to warn each other if the top brass forced them to fire their weapons, and to aim high.
A shudder ran through the high command on either side. Here was disaster in the making: soldiers declaring their brotherhood with each other and refusing to fight. Generals on both sides declared this spontaneous peacemaking to be treasonous and subject to court martial. By March 1915 the fraternization movement had been eradicated and the killing machine put back in full operation. By the time of the armistice in 1918, fifteen million would be slaughtered.
Not many people have heard the story of the Christmas Truce. On Christmas Day, 1988, a story in the Boston Globe mentioned that a local FM radio host played "Christmas in the Trenches," a ballad about the Christmas Truce, several times and was startled by the effect. The song became the most requested recording during the holidays in Boston on several FM stations. "Even more startling than the number of requests I get is the reaction to the ballad afterward by callers who hadn't heard it before," said the radio host. "They telephone me deeply moved, sometimes in tears, asking, 'What the hell did I just hear?' "
You can probably guess why the callers were in tears. The Christmas Truce story goes against most of what we have been taught about people. It gives us a glimpse of the world as we wish it could be and says, "This really happened once." It reminds us of those thoughts we keep hidden away, out of range of the TV and newspaper stories that tell us how trivial and mean human life is. It is like hearing that our deepest wishes really are true: the world really could be different.
The Christmas Truce song: 
Words & Music by John McCutcheon, c. 1984
This song is based on a true story from the front lines of World War I that I've heard many times. Ian Calhoun, a Scot, was the commanding officer of the British forces involved in the story. He was subsequently court-martialed for 'consorting with the enemy' and sentenced to death. Only George V spared him from that fate. -- John McCutcheon
My name is Francis Toliver, I come from Liverpool.
Two years ago the war was waiting for me after school.
To Belgium and to Flanders, to Germany to here,
I fought for King and country I love dear.
'Twas Christmas in the trenches, where the frost so bitter hung.
The frozen fields of France were still, no Christmas song was sung.
Our families back in England were toasting us that day,
Their brave and glorious lads so far away.
I was lying with my messmate on the cold and rocky ground,
When across the lines of battle came a most peculiar sound.
Says I, "Now listen up, me boys!" each soldier strained to hear,
As one young German voice sang out so clear.
"He's singing bloody well, you know!" my partner says to me.
Soon, one by one, each German voice joined in harmony.
The cannons rested silent, the gas clouds rolled no more,
As Christmas brought us respite from the war.
As soon as they were finished and a reverent pause was spent,
"God Rest Ye Merry, Gentlemen" struck up some lads from Kent.
The next they sang was "Stille Nacht," "'Tis 'Silent Night,'" says I,
And in two tongues one song filled up that sky.
"There's someone coming towards us!" the front line sentry cried.
All sights were fixed on one lone figure trudging from their side.
His truce flag, like a Christmas star, shone on that plain so bright,
As he bravely strode unarmed into the night.
Then one by one on either side walked into No Man's Land,
With neither gun nor bayonet we met there hand to hand.
We shared some secret brandy and wished each other well,
And in a flare lit soccer game we gave 'em hell.
We traded chocolates, cigarettes, and photographs from home.
These sons and fathers far away from families of their own.
Young Sanders played his squeezebox and they had a violin,
This curious and unlikely band of men.
Soon daylight stole upon us and France was France once more.
With sad farewells we each began to settle back to war.
But the question haunted every heart that lived that wondrous night:
"Whose family have I fixed within my sights?"
'Twas Christmas in the trenches where the frost so bitter hung.
The frozen fields of France were warmed as songs of peace were sung.
For the walls they'd kept between us to exact the work of war,
Had been crumbled and were gone forevermore.

My name is Francis Toliver, in Liverpool I dwell,
Each Christmas come since World War I, I've learned its lessons well,
That the ones who call the shots won't be among the dead and lame,
And on each end of the rifle we're the same.
(sourse: http://www.wanttoknow.info/i/christmas-stories/inspirational-christmas-story)


Last survivor of 'Christmas truce' tells of his sorrow

The First World War's horrors still move us but one man recalls his moment of peace amid the bloodshed

The words drifted across the frozen battlefield: 'Stille Nacht. Heilige Nacht. Alles Schlaft, einsam wacht'. To the ears of the British troops peering over their trench, the lyrics may have been unfamiliar but the haunting tune was unmistakable. After the last note a lone German infantryman appeared holding a small tree glowing with light. 'Merry Christmas. We not shoot, you not shoot.'
It was just after dawn on a bitingly cold Christmas Day in 1914, 90 years ago on Saturday, and one of the most extraordinary incidents of the Great War was about to unfold.
Weary men climbed hesitantly at first out of trenches and stumbled into no man's land. They shook hands, sang carols, lit each other's cigarettes, swapped tunic buttons and addresses and, most famously, played football, kicking around empty bully-beef cans and using their caps or steel helmets as goalposts. The unauthorised Christmas truce spread across much of the 500-mile Western Front where more than a million men were encamped.
According to records held by the World War One Veterans' Association, there is only one man in the world still alive who spent 25 December 1914 serving in a conflict that left 31 million people dead, wounded or missing.
Alfred Anderson was 18 at the time. Speaking to The Observer, Anderson has revealed remarkable new details of the day etched on history, including pictures of Christmas gifts sent to the troops.
His unit, the 5th Battalion The Black Watch, was one of the first involved in trench warfare. He had left his home in Newtyle, Angus, in October, taking the train from Dundee to Southampton, then a ferry to Le Havre.
He was happy, healthy and surrounded by most of his former school friends, who had all joined the Territorial Army together in 1912. In October 1914 they thought that they were at the start of an exciting adventure. But by the first Christmas of the war they had already experienced its horror and the death of young friends was commonplace.
On 24 and 25 December, Anderson's unit was billeted in a dilapidated farmhouse, away from the front line, so he did not participate in any football matches. 'We didn't have the energy, anyway,' he said. But he can still recall vividly what happened on Christmas Day 1914.
'I remember the silence, the eerie sound of silence,' he said. 'Only the guards were on duty. We all went outside the farm buildings and just stood listening. And, of course, thinking of people back home. All I'd heard for two months in the trenches was the hissing, cracking and whining of bullets in flight, machinegun fire and distant German voices.
'But there was a dead silence that morning, right across the land as far as you could see. We shouted "Merry Christmas", even though nobody felt merry. The silence ended early in the afternoon and the killing started again. It was a short peace in a terrible war.'
In some parts of the front, the ceasefire lasted several weeks. There are also numerous trench yarns, some possibly apocryphal, about the impromptu fraternising. One, detailed in Michael Jurgs's book The Small Peace in the Big War, involved a young private who was led to a tent behind German lines by an aristocratic officer and plied with Veuve Clicquot. In another tale, a barber supposedly set up shop in no man's land, offering a trim to troops from either side.
Now aged 108 and living alone in Alyth, Perthshire, Anderson still treasures the gift package sent to every soldier a few days before the first Christmas of the war from the Princess Royal. The brass box, which is embossed with a profile of Princess Mary, was filled with cigarettes.
It also contained a cream card, with 1914 on the front, which says: 'With best wishes for a happy Christmas and a victorious New Year, from the Princess Mary and friends at home.'
'I'd no use for the cigarettes so I gave them to my friends,' he said. 'A lot of the lads thought the box was worth nothing, but I said someone's bound to have put a lot of thought into it. Some of the boys had Christmas presents from home anyway, but mine didn't arrive on time.'
To his delight, he discovered that his most treasured possession - a New Testament given to him by his mother before he left for France and inscribed with the message: 'September 5, 1914. Alfred Anderson. A Present from Mother' - fitted the box perfectly.
He kept both in his breast pocket until 1916 when a shell exploded over a listening post in no man's land killing several of his friends and seriously injuring him.
'This is all I brought home from the war,' he said, showing the box and Bible, but forgetting about his beret with its famous red hackle, which is the first thing you see when you step into his home.
There are still many aspects of the war that Anderson finds difficult to talk about. 'I saw so much horror,' he said, shaking his head and gazing into the middle distance. 'I lost so many friends.'
He recalled one incident that gave him a 'sore heart'. When he was first home on leave, he visited the family of a dead friend to express his condolences. He knew them well but soon realised that he was getting a frosty reception. 'I asked if they were going to ask me in and they said no. When I asked why, they just said, "Because you're here and he's not". That was awful. He's one of the lads I miss most.'
Two years ago Prince Charles paid him a private visit after learning that he had served briefly as batman to the Queen Mother's brother, Captain Fergus Bowes-Lyon, who, along with hundreds of Mr Anderson's regimental colleagues, was killed at the Battle of Loos in 1915.
The seemingly invincible Anderson, who was awarded France's highest honour - the Légion d'Honneur - in 1998 for his services during the First World War, was recently in the rare position of witnessing one of his six children's golden wedding anniversaries. His children, he said, five of whom are still alive, are what keeps him going.
Alfred Anderson has spent 90 years trying to forget the war. But it has been impossible. So on Saturday he will look back. 'I'll give Christmas Day 1914 a brief thought, as I do every year. And I'll think about all my friends who never made it home. But it's too sad to think too much about it. Far too sad,' he said, his head bowed and his eyes filled with tears.

(http://www.theguardian.com/uk/2004/dec/19/christmas.lornamartin)

More here:

Movie based on this inspirational Christmas story:



четвер, 16 квітня 2015 р.

Easter Poems

E.A.S.T.E.R.
E is for Easter, coming soon,
A is for angels, near the tomb,
S is for stone which was rolled away,
T is for tomb, found empty that day,
E is for early morning, the women are glad,
R is for the Risen Lord, no reason to be sad.


Easter is Here!

by Pearl E. Adelaja (Irpen, Ukraine)


Easter is here!
Listen my dear!
It's a holy time of year!
Listen dear!

For this is when Jesus rose
As my mother clips on bows
She gently pokes my nose.
She whispers: this is the day that Jesus rose!

Easter is...

by Emma Ryan (Port Talbot)


Chocolate eggs in sparkly foil,
Bright flowers springing from the soil,
Bunnies playing all around,
Hatching eggs, a cracking sound!
Remembering God gave his only Son
to show his love for everyone.

An Easter Poem

by Debbie (California)

Today is Easter,
A very special day,
It's the time to go to church,
And take some time and pray.

The kids will hunt for easter eggs,
And have alot of fun,
And on this beautiful spring day,
We'll all be out in the sun.

But we must remember our Savior,
Who is up in the heavens above,
Because we are blessed with so many things,
And they are all given with his love.


An Easter Prayer

by Helen Steiner Rice

God, give us eyes to see
the beauty of the Spring,
And to behold Your majesty
in every living thing.


And may we see in lacy leaves
and every budding flower
The Hand that rules the universe
with gentleness and power.


And may this Easter grandeur
that Spring lavishly imparts
Awaken faded flowers of faith
lying dormant in our hearts,


And give us ears to hear, dear God,
the Springtime song of birds
With messages more meaningful
than man's often empty words

Telling harried human beings
who are lost in dark despair -
'Be like us and do not worry
for God has you in His care.





понеділок, 23 лютого 2015 р.

Poems-Prayers




Bless this Home

Ella Miller
Bless this home, O Lord, we pray
Guard it safely night and day, 
Bless the family living here 
Bind them close with love and cheer. 
Bless the food which is prepared
And each guest with whom it's shared. 
Bless the children through the years 
Guide them in their joys and tears. 
Bless the Mother - tender, kind
And the Father by her side 
Bless their pure and faithful love 
Making home like Heaven above. 
Bless this home, O Lord, we pray
Where we live and walk and play, 
Bless us all that ever we 
May live O gracious Lord, with Thee.


My Little Kitchen
God bless my little kitchen
I love its every nook
And bless me as I do my work
Wash pots and pans and cook.
And may the meals that I prepare
Be seasoned from above
With Thy great blessing and Thy grace
But most of all Thy love.
As we partake our earthly food
The table before us spread
We'll not forget to thank Thee, Lord
Who gives us daily bread.
So bless my little kitchen, Lord
And those who enter in
May they find naught but joy and peace 
And happiness therein.

***
Thank God for dirty dishes
They have a tale to tell
While others may go hungry
We're eating very well

***
God bless the friend
Who sees my needs and reaches out a hand,
Who lifts me up, who prays for me
and helps me understand.

***
You've blessed me with friends and laughter and fun
With rain that's as soft as the light from the sun

You've blessed me with the stars to brighten each night
You've given me help to know wrong from right
You've given me so much, so please Lord give me too
A heart that is always Grateful to you.



четвер, 29 січня 2015 р.

How to Be Polite

Can you wait a moment, please?
Could you wait a moment, please?
Would you please be quiet?
(in a shop) Can I have these postcards, please?
     Can I get these postcards, please?
                 May I have these postcards, please? 
(during a meal) Could I have the salt, please?
Could I use your phone? – Sure.
May I come in? – Yes, please do.
Is it all right if I come in? – Yes, of course.
Is it OK if I close the window?
Do you think you could turn the music down?
Could you turn the volume up?
Could you turn the volume down?
Can you turn the music up a little bit, please?
Would you mind if I turned the volume down? (I will turn the volume down)
Would you mind turning the volume down? (I want you to turn the volume down)
Could I leave work a bit earlier today? I've got a doctor's appointment at 5.
Can I get you a cup of coffee? – That would be nice.
Can I help you? – No, it’s all right. I can manage.
Can I give you a lift?
Would you like to sit down?
Would you like a cup of coffee? – Yes, please.
Would you like to eat with us tonight? – I’d love to.
Would you like something to eat? – No, thank you. I’ve just eaten.
Would you like to join us on Saturday? We're having a barbecue in the garden.
I’d like some information about hotels, please.
I’d like to try on this jacket, please.







середа, 14 січня 2015 р.

Songs-Prayers



The Lord's Prayer

Our Father which art in heaven,
Hallowed be Thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
On earth
As it is in heaven

Give us this day our daily bread,
And forgive our debts
As we forgive our debtors
Lead us not into temptation
And deliver us from evil.

For Thine is the kingdom
And the power
And the glory forever.

For Thine is the kingdom
And the power
And the glory forever.

Amen



Ave Maria

To Believe



Mother's Prayer


понеділок, 12 січня 2015 р.

Christmas Songs




Have Yourself A Merry Little Christmas
Music composed by Hugh Martin, lyrics by Ralph Blane

Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
our troubles will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on,
our troubles will be miles away.

Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.

Through the years
We all will be together,
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself A merry little Christmas now.



четвер, 8 січня 2015 р.

Silent Night

Silent night, holy night


Тихая ночь, святая ночь

Silent night, holy night,
all is calm, all is bright
round yon Virgin
Mother and Child.
Holy infant, so tender and mild,
sleep in heavenly peace,
sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night,
shepherds quake at the sight;
glories stream from heaven afar,
heavenly hosts sing Alleluia!
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born!

Silent night, holy night,
all is calm, all is bright
round yon Virgin
Mother and Child.
Holy infant, so tender and mild,
sleep in heavenly peace,
sleep in heavenly peace.

Варіанти російською:
Ночь тиха, ночь свята,
Люди спят, даль чиста;
Лишь в пещере свеча горит;
Там святая чета не спит,
В яслях дремлет Дитя, в яслях дремлет Дитя.
Ночь тиха, ночь свята,
Озарилась высота,
Светлый Ангел летит с небес,
Пастухам он приносит весть:
«Вам родился Христос, вам родился Христос!»
Ночь тиха, ночь свята,
В небесах горит звезда;
Пастухи давно в пути,
К Вифлеему спешат прийти:
Там увидят Христа, там увидят Христа.
Ночь тиха, ночь свята,
Счастья ждут все сердца.
Боже, дай всем к Христу прийти,
Радость светлую в Нём найти.
Вечно славься, Христос, вечно славься, Христос!
-------------------------------------------------
Тихая ночь, дивная ночь!
Дремлет все, лишь не спит
В благоговенье святая чета;
Чудным Младенцем полны их сердца,
Радость в душе их горит.
Радость в душе их горит.

Тихая ночь, дивная ночь!
Глас с небес возвестил:
Радуйтесь, ныне родился Христос,
Мир и спасение всем Он принес,
Свыше нас Свет посетил!
Свыше нас Свет посетил!

Тихая ночь, дивная ночь!
К небу нас Бог призвал,
О, да откроются наши сердца
И да прославят Его все уста,
Он нам Спасителя дал.
Он нам Спасителя дал.
Українською мовою:

Тихая ніч, дивная ніч,
Все дріма, лиш не спить,
Благоговіє подружжя святе:
Дивного Сина послав Бог-Отець,
Радістю серце горить!
Радістю серце горить!
Тихая ніч, дивная ніч,
Голос з неба звістив:
Тіштеся: нині Христос народивсь
Мир і спасіння для всіх Він приніс,
Світло святе нам явив! (2р. )
Тихая ніч, дивная ніч,
В небо нас Бог позвав
Хай же відкриються наші серця
І хай прославлять Його всі уста:
Він нам Спасителя дав!
-------------------------------------------------
Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов'ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!
Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б'є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшов нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.
Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!
-----------------------------------------
Тиха ніч, ніч свята,
Благістю повита.
Світла Діва Пречиста
І дитинонька свята
Спочивають в сні,
У небеснім сні.
Тиха ніч, ніч свята
Велич і чистота.
Ясна зіронька зійшла,
Вість благую принесла,-
Наш Спаситель прийшов,
Божий син прийшов!
Тиха ніч, ніч свята,
Славім, люди, Христа!
Милість Божа і любов
З ним прийшли на Землю знов,
Мир, надія й любов,
Мир, спасіння й любов!
-------------------------------------------------
Тиха ніч, свята ніч!
Тихий сон все повив,
З радістю в серці Марія не спить;
Дивне Дитятко у яслах лежить.
Людям Спаситель родивсь,
Людям Спаситель родивсь!
Тиха ніч, свята ніч!
Ангол Божий з’явивсь
І пастухам ніжно Він проказав!
О, не лякайтесь, Бог радість нам дав:
Людям Спаситель родивсь,
Людям Спаситель родивсь!
Тиха ніч, свята ніч!
Божий Син в світ з’явивсь!
О, нехай тішаться ваші серця,
Хай із любов’ю прославлять Отця!
Людям Спаситель родивсь,
Людям Спаситель родивсь!
Тихая ночь, святая ночь!
Царит спокойствие и всё сияет
вокруг Девы,
Матери Божьей и Сына.
Святой младенец, такой нежный и тихий,
спит в божественном спокойствии,
спит в божественном спокойствии.

Тихая ночь, святая ночь.
Пастухи трепещут пред видением;
льется божественный поток с небес,
небесная армия поёт «Аллелуйя!»
Христос Спаситель родился,
Христос Спаситель родился!

Тихая ночь, святая ночь!
Царит спокойствие и всё сияет
вокруг Девы,
Матери Божьей и Сына.
Святой младенец, такой нежный и тихий,
спит в божественном спокойствии,
спит в божественном спокойствии.